Israel hat in der Nacht von Montag zu Dienstag eine neue Militäroperation gegen das palästinensische Gazagebiet begonnen. Der offizielle Name lautet auf hebräisch »Zuk Eitan«, was wörtlich »Fester Felsen« bedeutet. Die auch in Israel gebräuchliche, im Ausland allgemein verbreitete englische Bezeichnung »Protective Edge«, für die eine Vielzahl von Übersetzungen möglich ist, wie etwa »Schützende Begrenzung«, entspricht dem hebräischen Namen überhaupt nicht.

Welchen Umfang »Zuk Eitan« annehmen wird, war am Dienstag zunächst noch nicht zu erkennen. Anonyme israelische Militärquellen sprachen von einer »langen Operation«, die gerade erst begonnen habe. Das deutet darauf hin, daß Israel wieder einmal, wie zwischen Dezember 2008 und Januar 2009 und zuletzt im November 2012, den Einsatz von Bodenkräften im Gazastreifen plant. Während der Offensive 2008/2009 töteten die israelischen Streitkräfte mindestens 1400 Palästinenser, darunter zahlreiche Zivilisten. Die M...