Dunkles Zimmer.
Kind liegt im Bett.
Kind wiegt und schaukelt sich in den Schlaf. Kind singt, monoton, stereotyp.
Helles Licht im Zimmer.
Decke wird von Kind gerissen.
Vater brüllt: »Hör auf zu lömmern! Hör auf zu lömmern, du Lömmertöns!«

Kind erschrickt, dreht sich ins Licht.
Kind sieht Vater.
Vater wutrot.
Kind sieht Mutter, neben Vater.
Mutter angstweiß.

Vater brüllt. Vater schlägt Kind.
Kind schreit. Kind schreit lauter. Kind kreischt.
Vater prügelt Kind.
Kind schreit.
Vater verdrischt Kind.

Kind sucht Mutter.
Mutter steht dabei.
Mutter hat Angst. Sagt zaghaft: »Nicht!«
Vater hört nicht.
Vater drischt Kind, weiter, immer weiter.
Mutter tut nichts.
Kind sieht und fühlt Vater dreschen.
Kind sieht und fühlt Mu...