Im letzten Jahrzehnt haben Krimis eine kulturelle Aufwertung erfahren. Nicht zuletzt durch die besonders in den Feuilletons beliebten, neuen, »anspruchsvollen« Fernsehserien. Und doch muß zumindest ein wenig gute Krimifracht an Bord sein, wenn alles mögliche und unmögliche für die hiesige Zuschauerschaft synchronisiert wird. Selbst gefeierte TV-Produktionen wie »Dexter« oder »Breaking Bad« entpuppen sich dabei nicht gerade als der Heilige Gral des literarischen Erzä...