75 Ausgaben junge Welt für 75 €
Gegründet 1947 Sa. / So., 4. / 5. Dezember 2021, Nr. 283
Die junge Welt wird von 2593 GenossInnen herausgegeben
75 Ausgaben junge Welt für 75 € 75 Ausgaben junge Welt für 75 €
75 Ausgaben junge Welt für 75 €
15.10.2012 / Feuilleton / Seite 12

Als einer einmal nicht kam

Schwarz grundiert leuchten die Farben bunter: Nils Koppruch ist tot

André Weikard
Der magere Mann mit dem Vollbart und den dicken Brauen, der irgendwie immer ungekämmt aussah, nicht gebürstet, nicht geputzt, nicht vorbereitet auf seinen Auftritt, nicht vorbereitet auf die Welt, er sang amerikanische Volksmusik mit deutschen Texten. Als bei Country noch alle an John Wayne und Truck Stopp denken mußten, stellte er sich auf die Bühne mit dem Banjo und mit seiner unverwechselbaren kantig-nasalen Stimme. Er stand da und zupfte mit seinem Folk-Picking an der Wahrheit.

Er interessierte sich für das Unmittelbare, Bodenständige, Grobe, ohne das Machohafte, Provinzielle, Patriotische. Er übersetzte den Mythos vom lakonischen Wildwestmann ins Deutsche. Ja, oft übersetzte er die Texte gleich mit. »Ich wein einen Fluß« hieß einer seiner Titel, wo bisher nur »Cry me a river« gesungen worden war. »Fink« hieß seine erste Band, wie der schmucklose kleine Vogel im Deutschen. Im Englischen meint das Wort einen Verräter, Streikbrecher, Deserteur. »Mondsc...

Artikel-Länge: 4728 Zeichen

Dieser Beitrag ist gesperrt und nur für Onlineabonnenten lesbar. Die Tageszeitung junge Welt finanziert sich vor allem aus den Aboeinnahmen. Mit einem Onlineabo tragen Sie dazu bei, das Erscheinen der jungen Welt und ihre Unabhängigkeit zu sichern.

Für Unentschlossene gibt es die Tageszeitung junge Welt auch am Kiosk, für 1,90 € wochentags und 2,30 € am Wochenende. Alle belieferten Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie hier.

Vollen Zugriff auf alle Artikel bietet das Onlineabo. Jetzt bestellen unter www.jungewelt.de/abo.

Unverzichtbar! Jetzt junge Welt stärken.

Bitte einloggen
Hilfe bei Einlog-Problemen

Abo abschließen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

45,90 Euro/Monat Soli: 57,90 €, ermäßigt: 31,90 €

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

21,90 Euro/Monat Soli: 29,90 €, ermäßigt: 14,90 €

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

45,90 Euro/Monat Soli: 57,90 €, ermäßigt: 31,90 €