75 Ausgaben junge Welt für 75 €
Gegründet 1947 Freitag, 3. Dezember 2021, Nr. 282
Die junge Welt wird von 2593 GenossInnen herausgegeben
75 Ausgaben junge Welt für 75 € 75 Ausgaben junge Welt für 75 €
75 Ausgaben junge Welt für 75 €
11.10.2011 / Feuilleton / Seite 13

Ein Feenkind

Migration mit Shakespeare: »Perikızı« in Berlin

Anja Röhl
Perikızı: Man betont es Peeriii – und dann z, was mit zwei extrem kurzen trockenen e’s ausgesprochen wird. Die Deutschen ignorieren das, weil sie es nicht kennen, aber der Witz dieses Namens liegt in den zwei kurzen e’s, die dem vorne lang betonten Teil den Pfiff geben. Im gleichnamigen Stück von Sevgi Özdamar, das im Berliner Ballhaus Naunynstraße aufgeführt wird, ist Perikızı ein junges Mädchen in Istanbul. Noch im Kinderkleid, hat sie auch etwas kindlich-trotziges an sich, das fast noch vorpubertär anmutet.

Perikızı spricht in Shakespeareversen, sie erweisen sich als alltagstauglich und umgeben das Kind mit einer ungewöhnlichen poetischen Kraft. Die Eltern versuchen sie von ihrer Idee, ins »goldene Europa« gehen zu wollen, abzubringen, aber das Mädchen bleibt dabei, sie will Schauspielerin werden. Eine schalkhafte und unwirkliche Kraft geht von Perikızı aus. Das Sp...

Artikel-Länge: 2907 Zeichen

Dieser Beitrag ist gesperrt und nur für Onlineabonnenten lesbar. Die Tageszeitung junge Welt finanziert sich vor allem aus den Aboeinnahmen. Mit einem Onlineabo tragen Sie dazu bei, das Erscheinen der jungen Welt und ihre Unabhängigkeit zu sichern.

Für Unentschlossene gibt es die Tageszeitung junge Welt auch am Kiosk, für 1,90 € wochentags und 2,30 € am Wochenende. Alle belieferten Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie hier.

Vollen Zugriff auf alle Artikel bietet das Onlineabo. Jetzt bestellen unter www.jungewelt.de/abo.

Unverzichtbar! Jetzt junge Welt stärken.

Bitte einloggen
Hilfe bei Einlog-Problemen

Abo abschließen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

45,90 Euro/Monat Soli: 57,90 €, ermäßigt: 31,90 €

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

21,90 Euro/Monat Soli: 29,90 €, ermäßigt: 14,90 €

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

45,90 Euro/Monat Soli: 57,90 €, ermäßigt: 31,90 €