Ehen vor Gericht« hieß einmal eine Fernsehspielreihe des ZDF. Am beliebtesten war sie in den 1970ern (2000 wurde die Produktion der Serie eingestellt). »Nader und Simin– eine Trennung«, der in diesem Jahr auf der Berlinale mit dem Goldenen Bären ausgezeichnete Spielfilm des iranischen Regisseurs Asghar Farhadi ist im Grunde nichts anderes. Ein Scheidungsfilm, ein Gerichtsfilm.

Der Alltag wird, mehr als man zunächst glaubt, von Gesetzen bestimmt. Das ist in Teheran heute nicht anders als im ZDF von früher. Die Rechtsprechung ist jeweils eine andere, aber natürlich ist die Rechtsprechung (und wie sie sich in Film und Fernsehen präsentiert) über das Wesen des Sozialen so aufschlußreich wie kaum etwas anderes. Warum sonst wohl sind Gerichtsfilme auf der Welt so beliebt?

Zur Fallgeschichte: Nader (Peyman Moadi) und Simin (Leila Hatami) sind ein Akademikerehepaar im Zentrum von Teheran. Simin möchte sich scheiden lassen. Sie möchte das Land verlassen, u...