Die Internationale Buchmesse in der kubanischen Hauptstadt ist ein Volksfest, ein Volksfest mit Büchern. Zehntausende strömen täglich auf das Gelände der Cabaña hoch über der Bucht von Havanna, um den Tag unter freiem Himmel zu genießen. Ganz Havanna war schon da, und wer es noch nicht geschafft hat, will noch hin. So drängen sich in den Straßen der alten Militärfeste Jugendliche mit riesigen Gürtelschnallen und noch größeren Sonnenbrillen neben jungen Soldatinnen in Miniröcken, Rentner quetschen sich vorbei an jungen Familien und Grundschulklassen, und mittendrin findet sich von Zeit zu Zeit sogar der eine oder andere hohe Staatsfunktionär.

Dabei geht es vor allem um Bücher. Denn auf der Messe gibt es Titel, an die man im normalen Alltag schwer herankommt. Und sie werden hier für jeden bezahlbar in der einheimischen Währung angeboten. Beliebt ist alles, was Gebrauchswert hat. Stände, die nur ansatzweise danach aussehen, als würden dort Wörter-, Koch-, S...