Die Frankfurter Buchmesse ist selbst für einen alten Hasen wie mich, der vor ein paar Jahren für zwanzigjähriges Dabeisein von der Messeleitung mit einem Schokoladenkuchen belohnt wurde, ziemlich unübersichtlich. Die Halle 8, wo die ausländischen Verlage stehen, erscheint mir als ein einziges großes Chaos. Hier etwas zu entdecken heißt die berühmte Nadel im Heuhaufen suchen, was schwierig ist, weil die Nadel auch ein Buch sein könnte.

Kaum sind wir ein bißchen herumgeirrt, meldet sich bei meiner Begleiterin ein kleiner Hunger, weshalb wir uns ohne Umwege direkt zu einem der zahlreichen Cafeshops begeben, um Frankfurter Würstchen mit viel Senf zu uns zu nehmen. Danach muß ich wieder an meinen Stand zurück. Ich frage eine schwedische Agentin, die sich zu mir verirrt, nach den Chancen, eine Lizenz nach Schweden zu verkaufen, und erfahre, daß die deutsche Literatur dort mit einem Prozent vertreten ist, das sind fünf deutsche Bücher...