75 Ausgaben junge Welt für 75 €
Gegründet 1947 Thursday, 1. December 2022, Nr. 280
Die junge Welt wird von 2690 GenossInnen herausgegeben
75 Ausgaben junge Welt für 75 € 75 Ausgaben junge Welt für 75 €
75 Ausgaben junge Welt für 75 €
05.03.2010 / Feuilleton / Seite 12

Ejn, zwej, draj, fir

Klezmer ohne Nostalgie: Daniel Kahn and the Painted Bird auf Tour

Wladek Flakin
Akkordeon, Klarinetten und Geigen, wo seid ihr? Klezmer-Musik gibt es seit dem Spätmittelalter. »Daniel Kahn and the Painted Bird Musik« sind von Klezmer inspiriert, aber keine Traditionalisten. Sie machen Musik für die Gegenwart.

Eines ihrer Lieder ist aus der jüdischen Arbeiterbewegung, »Arbeitslosenmarsch«. Mordechai Gebirtig hat es vor hundert Jahren geschrieben. 2003 ist eine Coverversion der italienischen Skaband Banda Bassotti erschienen. Es geht Daniel Kahn bei diesem Lied nicht um Nostalgie. Im vorigen Jahr las er in der New York Times, daß in ganz Kalifornien Zeltstädte von Arbeitslosen entstehen. Seitdem singt er auch seine englische Übersetzung des jiddischen Refrains (»Ejn, zwej, draj, fir / arbetsloze senen mir«; »One, two, three, four/ join the marching jobless corps«). Zu seinem Repertoire gehören viele weitere alte Lieder in Jiddisch und in englischer Übersetzung. Tucholskys »Rosen auf den Weg gestreut (Küßt die Faschisten)« singt Kahn a...

Artikel-Länge: 4042 Zeichen

Dieser Beitrag ist gesperrt und nur für Onlineabonnenten lesbar. Die Tageszeitung junge Welt finanziert sich vor allem aus den Aboeinnahmen. Mit einem Onlineabo tragen Sie dazu bei, das Erscheinen der jungen Welt und ihre Unabhängigkeit zu sichern.

Für Unentschlossene gibt es die Tageszeitung junge Welt auch am Kiosk, für 1,90 € wochentags und 2,30 € am Wochenende. Alle belieferten Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie hier.

Vollen Zugriff auf alle Artikel bietet das Onlineabo. Jetzt bestellen unter www.jungewelt.de/abo.

Unverzichtbar! Jetzt junge Welt stärken.

Bitte einloggen
Hilfe bei Einlog-Problemen

Abo abschließen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

48,80 Euro/Monat Soli: 61,80 €, ermäßigt: 32,80 €

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

23,80 Euro/Monat Soli: 33,80 €, ermäßigt: 15,80 €

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

48,80 Euro/Monat Soli: 61,80 €, ermäßigt: 32,80 €

Rosa-Luxemburg-Konferenz: Programm einsehen oder Tickets bestellen unter jungewelt.de/rlk