Erwartungsgemäß fliegen in »Die Soldaten« in der Volksbühne die Fetzen. Eine raffiniert umgewidmete Komödie auf Biegen und Brechen. Klamauk mit Widersinn, gespickt mit Fetzen aus dem Fundus der Beliebigkeit.

Unters Beil mit dem Stück! Danach handelt Regisseur und Intendant Frank Castorf. Seine Inszenierung der »Soldaten« spottet dem literarischen Niveau von Jakob Michael Reinhold Lenz. Die Figuren sollen möglichst entpersönlicht erscheinen: also weg von ihren Ursprüngen, deformiert, hochgeheizt. An den ernstesten Stellen kann folglich gelacht werden. Die Regie beherrscht die Szenerie. Wehe, Lenz, der empfindliche sozialkritische Frühromantiker, kommt ihr in die Quere.

Castorf, der eigentliche Held, zerreißt die Schleier des klassischen Edelmuts. Marie, die zentrale Figur, von vier Männern begehrt und als Hure verspottet, ist nicht komisch. In Lenzens Augen verkörpert sie die leidende, verachtete Kreatur schlechthin. Castorf jedoch zeichnet sie ziemlich ...