Kennen Sie Altona 93? Vielleicht. Immerhin spielt der Hamburger Stadtteilklub in der vierten Liga. Interessanter ist aber sein altes Stadion, die Adolf-Jäger-Kampfbahn in Ottensen. Leider wird diese Kultstätte mit 100jähriger Tradition nicht mehr von Altonas erster Mannschaft genutzt, die spielt nämlich im Stadion Hoheluft, weil die Adolf-Jäger-Kampfbahn nicht die DFB-Auflagen für die Regionalliga erfüllt. Diese verlangen unter anderem eine Trennung von Innenraum und Tribüne durch einen 2,20 Meter hohen Metallzaun oder einen Stadiongraben.

Die Kampfbahn kann man in dem schönen Stadionbuch von Norbert Carsten bewundern. Der hat über Jahrzehnte Material angehäuft, um die Geschichte der Altonaer Sportstätte für den Göttinger Werkstatt Verlag herauszuputzen. Ausführlich berichtet das DFB-Jahrbuch von 1908 über die neue Sportanlage des Altonaer FC. Sie liegt verkehrsgünstig in unmittelbarer Nähe des Bahrenfelder Bahnhofs. Im September 1908 können sich die Alt...