Ihre jüngste Glosse heißt: »Ist Michelle Obama ein Mann?« Luise F. Pusch stellt die Frage nicht aus Transgender-Perspektive. Ihre Analysen gehen in die Tiefen unserer Sprache und damit unseres Denkens. Die Sprachwissenschaftlerin gehört neben Senta Trömel-Plötz zu den Begründerinnen der feministischen Linguistik in Deutschland. Feministische Linguistik, das klingt so elitär universitär, daß man sich kaum vorstellen kann, welch große Wirkung die Forschungen von Luise F. Pusch auf alle, die die deutsche Sprache heute benutzen, tatsächlich haben. Mit hochanalytischem Kopf und ironischem Temperament, dabei frei von akademischen Selbstdarstellungszwängen, schreibt sie extrem lesbare Analysen und – ihre Spezialität – Glossen. Unbedingt wieder zu lesen: »Das Deutsche als Männersprache« (edition suhrkamp 1984, 11. Auflage 2003).

Nach dem Studium der Anglistik, Latinistik und der Allgemeinen Sprachwissenschaft an der Universität Hamburg promovierte sie 1972 und ha...