DDR-Wörter sind oft genauer als Wörter westlicher Prägung, weil sie einen Gegenstand beschreiben und nicht schon für ihn Reklame machen müssen. Kaufhalle ist sachlich, Supermarkt ist Selbstwerbung – als ob da irgend etwas super wäre. Das Wort Kaufhalle dagegen weckt keine falsche Glücksvorstellung, und deshalb sage ich Kaufhalle, obwohl seit 1990 alle Kaufhallen zu Supermärkten herabgesunken sind. So anachronistisch ist das Leben seit der Wiedervereinigung.

Die Kaufhalle bei mir ums Eck wäre im schnittigen Westvokabular fußläufig; man muß sich das nur bildlich vorstellen, wie der läufige Supermarkt das Rennen kriegt und nicht mehr die Kundschaft. Ich ging aber trotzdem zu Fuß hin. Ein Bratwurstverkäufer hatte einen Brutzelstand aufgebaut, und, nun ja, mir war danach, ich aß eine Bratwurst, nein: ich zog sie mir rein, heißhungrig ambulant, mit Senf und im Brötchen, grauenhaft eigentlich, aber so ist es manchmal und muß dann wohl auch sein. Ich biß in den Ri...