Bäume spenden Schatten und Trost, sind geduldige Chlorophyllproduzenten? Weit gefehlt. Bäume sind böse, stiften Unheil. Friedrich Engels erwähnt in »Kriegsführung im Gebirge einst und jetzt« (1857) Bruder Baum als Waffe aus der Natur.

So weit ist es in der Berliner Hufelandstraße, Bezirk Prenzlauer Berg, noch nicht. Das Pankower Bezirksamt für Umwelt und Natur möchte die Nordseite der Straße mit Platanen begrünen lassen. Auf der anderen Straßenseite, für mehr hat das Geld nicht gereicht, stehen sie bereits, gepflanzt in den Neunzigern als Ersatz für die zu Ostzeiten an Abgasschäden eingegangenen Linden. Doch die Aussicht auf mehr Grün bringt nicht nur Freude, sondern auch Verdruß.

Die Hufelandstraße befindet sich im Bötzowviertel, um die Ecke wurden die Kneipenszenen aus »Sommer vorm Balkon«, Andreas Dresens und Wolfgang Kohlhaases melancholischem Abgesang auf den Prenzlauer Berg, gedreht. Das Viertel wurde in den letzten Jahren merkantil veredelt, in der...