Martha Gellhorn: Paare. Ein Reigen in vier Novellen. Mit einem Nachwort von Hans Jürgen Balmes. Aus dem Amerikanischen von Miriam Mandelkow. Dorlemann Verlag, Zürich 2007, 254 Seiten, 21,90 Euro

Sie war mit Hemingway verheiratet, mit Robert Capa befreundet und als große, glamouröse Blondine hatte sie eine Menge Verehrer, zu denen Eleanor Roosevelt, Leonard Bernstein, H.G. Wells und Marlon Brando zählten. Sie war eine der berühmtesten, vielleicht sogar die berühmteste Kriegsreporterin des letzten Jahrhunderts. Ihre Reportagen erschienen in Vogue, im New Yorker, im Harper’s Bazaar und im Magazin Collier’s, und sie schrieb zahlreiche Romane. In Deutschland jedoch wurde Martha Gellhorn weitgehend ignoriert, was damit zusammenhängen mochte, daß sie in der Reportagen-Sammlung »Das Gesicht des Krieges«, eines der wenigen Bücher, die übersetzt wurden, nicht sehr freundlich über die Deutschen schrieb. Was auch schwierig gewesen wäre, denn Martha Gellhorn hatte in D...