Mladen Dolar: His Master’s Voice. Eine Theorie der Stimme. Aus dem Englischen von Michael Adrian und Bettina Engels. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/M. 2007, 300 Seiten, 24,80 Euro

Jean Starobinski: Die Zauberinnen – Macht und Verführung in der Oper. Aus dem Französischen von Horst Günther. Carl Hanser Verlag, München 2007, 328 Seiten, 24,90 Euro

Denn eine neue Art Musik einzuführen, muß man sich hüten, da hierbei das Ganze auf dem Spiele steht. Werden doch nirgends die Tonweisen verändert ohne Mitleidenschaft der wichtigsten stattlichen Gesetze.«

Der Sokrates aus Platons »Staat« hatte die Gefahr für die öffentliche Ordnung erkannt, und der ihn in seinem Buch »His Master’s Voice – Eine Theorie der Stimme« zitierende slowenische Philosoph Mladen Dolar muß die Warnungen des Sokrates nur noch präzisieren: »Die eigentliche Gefahr ist die sich vom Wort losreißende Stimme, die Stimme jenseits des logos, die gesetzlose Stimme.«

Alles steht unter Umständen in der Stimme...