Chuck Klosterman: Fargo Rock City. Eine Heavy-Metal-Odyssee in Nörth Daköta. Deutsch von Franca Fritz und Heinrich ­Koop. Rockbuch Verlag, Schlüchtern 2007, 287 Seiten, 8,90 Euro

Auf der vorletzten Seite des Buches macht Chuck Klosterman ein Bekenntnis. Zunächst lobt er ziemlich unvermittelt Radiohead als die beste Liveband, die er je erlebt hat, und findet Thom Yorke und Co »immer noch ein bißchen unterbewertet«, obwohl sie doch dreimal bereits »das beste Album der Welt aufgenommen« hätten. Dann kommt die schöne Pointe: »Aber wißt Ihr was? Ich könnte Radiohead niemals so lieben, wie ich Mötley Crüe geliebt habe, weil ich nie wieder 15 sein werde. Ich kann Radiohead zweifellos schätzen, aber sie bewirken keine Erweiterung meines Lebens. Und das wird auch keine einzige Rockband jemals wieder tun. Für 99 Prozent der Bevölkerung (mich selbst eingeschlossen) kann die Art mystischer Verbindung nur während jener schrecklichen, magischen Jahre entstehen, in denen...