Edward St. Aubyn: Schöne Verhältnisse. Aus dem Englischen von Ingo Herzke. DuMont Literaturverlag, Köln 2007, 189 Seiten 17,90 Euro

Ich konnte sie nicht unterhaltsam machen, aber immerhin zum Schweigen bringen«, klagt der blaublütige David Melrose über seine Ehefrau. Der Nachfahr von Charles II. und einer Prostituierten leidet an chronischer Langeweile. Wenn in seinem provenzalischen Herrenhaus die reifen Feigen zerplatzen, zwingt er seine Frau auf die Knie und läßt sie die Früchte vom Fußboden essen. Benebelt von Tablettensucht nimmt Eleanor ihre Demütigungen nicht wahr. Längst hat sie sich aus der Wirklichkeit verabschiedet und überlebt in ihren »blinden Flecken«. Manchmal erblickt sie auf dem Treppenabsatz einen verdatterten Jungen – dann erkennt sie, daß es sich um ihren kleinen Sohn Patrick handeln muß. In solchen Momenten schreibt Eleanor Schecks für ihre Lieblingsorganisation »Save the Children« aus. An Erziehung mangelt es dem Kleinen nicht, denn s...