Fernes Grollen

Gewohnt mehrdeutig: Nuri Bilge Ceylans neuer Film »Auf trockenen Gräsern«

Von Holger Römers

Wer Türkisch kann, ist beim Betrachten von »Auf trockenen Gräsern« gewiss im Vorteil. Denn die Einbuße an Nuancen, die jede Synchronisation oder Untertitlung mit sich bringt, fällt um so mehr ins Gewicht, je dialoglastiger und länger ein Film ist. Im Œuvre von Nuri Bilge Ceylan, das seit »Es war einmal in Anatolien« (2011) durch Überlänge und seit dem Cannes-Gewinner »Winterschlaf« (2014) durch ausschweifende Gespräche geprägt ist, ist der neunte Spielfilm (knapp) d...

Artikel-Länge: 4144 Zeichen

Damit unabhängiger Journalismus weiter möglich bleibt: Unterstützen Sie die junge Welt mit einem Abonnement und erhalten Sie Zugang zu allen Analysen, Reportagen und Kommentaren.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!