Weil alle es taten

Beim Volk der Chaouia in den algerischen Auresbergen wurde die Schönheit einer Frau früher nach ihren Tätowierungen beurteilt. Die Frauen, die ich getroffen habe, sind jetzt alt. Ihre Falten und verblassenden Tattoos zeugen von lebenslanger Erfahrung, aber sie reden, als wären sie innerlich immer noch 20 Jahre alt. »Es war die Regel, und es war auch in Mode«, sagt Fatma Tarnouni (106). »Um schön zu sein, musste man tätowiert sein, also habe ich es getan.« Meine eige...