Es läuft immer noch »The Hammer« auf allen Kanälen. Si senor, Japan ist volle Kanne im Motörhead-Fieber. Lemmys Geburtstag (24.12.) naht, und da war das am Sonntag in Yokohoma ausgetragene Finale der Klub-WM im Balltreten für Jungs doch reinster Vorgeschmack. Legendär die Hütte, weil »Mono« Kahn hier 2002 so einwandfrei, dafür wiederholt, von dem Dicken mit der Hasenscharte düpiert worden war. Und nun mußten hier also die Boca Juniors gegen den AC Mailand bluten.

2003 war es umgekehrt. Da trainierte Boca noch der erfolgreichste Fußball-Lehrer der Welt, Carlos »van Veen« Bianchi, und die milanesischen Berlusconi-Jünger wurden so ziemlich vorgeführt. Mathías Donnet kriegte das Auto. 3:1 hieß es im Elfmeterschießen und die Trophäe noch Fußballweltpokal. Wie es diesmal kam, wußte man schon vorher, wir haben das ja in dieser Zeitung immer wieder kundig vorweggenommen. Der Fußballklub Milan schlachtete sich eine Kuh. Und zwar eine argenti...