Das Manuskript von »Der Staat gegen Mandela. Die Jahre des Kampfes und der Rivonia-Prozeß« schrieb der südafrikanische Rechtsanwalt Joel Joffe bereits 1965. 30 Jahre später erschien es erstmals in Südafrika, 2006 legte es der Berliner Karl Dietz Verlag in deutscher Sprache vor. Zu danken ist die Publikation der Hartnäckigkeit von Edelgard Nkobi-Goldberg, die den Band übersetzte. Es war die letzte große Arbeit der jW-Autorin, die im Dezember letzten Jahres in Kapstadt verstarb.

Geheimdienste

Das Buch beschreibt aus der Sicht eines der Verteidiger den Ablauf des Prozesses gegen den Führer des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC), Nelson Mandela, und neun weitere Angeklagte wegen Sabotage. Ein Vergehen, das unter dem südafrikanischen Apartheidregime Anfang der 60er Jahre gewöhnlich die Todesstrafe nach sich zog. Es ist in mehrfacher Hinsicht ein höchst aktuelles Buch.

Das betrifft in Zeiten weltweiter Operationen vor allem der US-Geheimdienste die interna...