75 Ausgaben junge Welt für 75 €
Gegründet 1947 Sa. / So., 13. / 14. August 2022, Nr. 187
Die junge Welt wird von 2651 GenossInnen herausgegeben
75 Ausgaben junge Welt für 75 € 75 Ausgaben junge Welt für 75 €
75 Ausgaben junge Welt für 75 €
10.02.2022 / Sport / Seite 16

Keinen Meter dem Staat

Mehr als Pfefferspraywolken: Die Geschichte der französischen Ultrabewegung

Maurice Lötzsch

Frankreich als Sehnsuchtsort mal anders: Mit »Ultra. Mode de vie« (deutsch: »Ultra. Französische Lebensart«) haben sich die französischen Journalisten Adrien Verrecchia, Bastien Poupat und ­Benoit Taix über mehrere Monate durch die französische Fanlandschaft gearbeitet, Interviews geführt und letztlich ein Buch in die Welt gebracht, in dem die wichtigsten Ultragruppierungen des Hexagons zu Wort kommen. Nun liegt das Werk auch in deutscher Sprache vor. Es gab großes Interesse daran, schließlich war die französische Szene vor allem in den 90ern neben Ultramutterland Italien Inspirationsquelle. Mit im Lektorats- und Übersetzungsteam befinden sich daher auch zahlreiche deutsche Ultras.

Ein gar nicht so einfaches Unterfangen: Um mit dem Slang der französischen Kurven zurechtzukommen, reicht kein Schulfranzösisch. Viele Fachbegriffe werden in einem Glossar erklärt. Wer sagt »Tribune« und wer »Virage« zu seiner Kurve?

Hauptinhalt des Buchs sind die umfangreichen...

Artikel-Länge: 3680 Zeichen

Dieser Beitrag ist gesperrt und nur für Onlineabonnenten lesbar. Die Tageszeitung junge Welt finanziert sich vor allem aus den Aboeinnahmen. Mit einem Onlineabo tragen Sie dazu bei, das Erscheinen der jungen Welt und ihre Unabhängigkeit zu sichern.

Für Unentschlossene gibt es die Tageszeitung junge Welt auch am Kiosk, für 1,90 € wochentags und 2,30 € am Wochenende. Alle belieferten Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie hier.

Vollen Zugriff auf alle Artikel bietet das Onlineabo. Jetzt bestellen unter www.jungewelt.de/abo.

Unverzichtbar! Jetzt junge Welt stärken.

Bitte einloggen
Hilfe bei Einlog-Problemen

Abo abschließen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

45,90 Euro/Monat Soli: 57,90 €, ermäßigt: 31,90 €

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

21,90 Euro/Monat Soli: 29,90 €, ermäßigt: 14,90 €

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

45,90 Euro/Monat Soli: 57,90 €, ermäßigt: 31,90 €