Seit er am 23. September aus dem Gefängnis im norditalienischen Turin entlassen worden ist, steht der »No TAV«-Aktivist Emilio Scalzo unter Hausarrest. Dort wartet er auf die für den 26. November angesetzte Entscheidung des Kassationsgerichts über den Einspruch gegen seinen von einem Gericht im südfranzösischen Gap erlassenen europäischen Haftbefehl. Scalzo war am 15. September in Bussoleno festgenommen worden. Dort – im Susatal in der Region Piemont – lebt der 66jährige, der eigentlich aus Sizilien stammt, seit seiner Kindheit.

Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe gehen auf den 15. Mai zurück. Während einer Solidaritätsdemonstration mit Flüchtlingen, die unter Lebensgefahr die französisch-italienische Grenze zu überqueren versuchten, soll Scalzo einen französischen Polizeibeamten mit einem Stock geschlagen haben. Dieser erlitt einen Armbruch und war 45 Tage lang dienstunfähig. Laut Scalzo überraschte ihn der Gendarm an einer kleinen Hütte auf französischem St...