»Wir arbeiten, wir lernen«, heißt es in Agota Kristofs Roman »Das Große Heft«, mit dessen ziemlich angestrengter Bühnenadaption durch Ulrich Rasche für das Staatsschauspiel Dresden am Montag das nunmehr 56. Berliner Theatertreffen endete, das die angeblich zehn bemerkenswertesten Inszenierungen deutschsprachigen Theaters des Jahres 2018 präsentierte.

Eröffnet wurde es am 3. Mai mit dem Schachtelhaus-Boulevardstück von Simon Stones »Hotel Strindberg«. Anders gesagt, mit mehr oder weniger charmant irritierendem Geplauder. Davon ist Ulrich Rasche wiederum weit entfernt. Bei ihm herrscht ein forscher, maskuliner Ton. Kristofs Kindheitserzählung aus Weltkriegszeiten mag dieser Ton vielleicht angemessen sein, letztlich zeugt er lediglich von Suggestion. Die Rasche-Masche: Ein Chor unrasierter Männer in schwarzen ...