Gegründet 1947 Donnerstag, 18. Juli 2019, Nr. 164
Die junge Welt wird von 2201 GenossInnen herausgegeben
10.08.2018 / Ansichten / Seite 8

Das West-Gerundivum

Neue US-Sanktionen gegen Russland

Reinhard Lauterbach

Wer in der Schule noch Latein gelernt hat, bekam irgendwann mit dem Gerundivum zu tun. Es ist eine vom passiven Infinitiv eines Verbs abgeleitete Adjektivform. Ihre stilistische Eleganz besteht darin, dass sie ganze Nebensätze in eine Endung aus wenigen Buchstaben zu packen erlaubt; ihre ideologische Leistung hingegen liegt darin, dass sie das, was A mit B zu tun beabsichtigt, als Eigenschaft von B ausdrückt: liber legendus, das zu lesende Buch. Einer der wichtigsten Merksprüche für die Form ist ein dem römischen Senator Cato dem Älteren zugeschriebener Ausspruch: »Ceterum censeo Carthaginem esse delendam« – »Im übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.« Das wiederholte er bei jeder Gelegenheit.

Mit ähnlich catonischer Sturheit begründen heute die USA eine Sanktionsrunde gegen Russland nach der anderen. Die jüngste wurde gerade angekündigt, weil, so das State Department, »die Regierung der Russische...

Artikel-Länge: 2905 Zeichen

Sie benötigen ein Online-Abo • jetzt bestellen
Bitte einloggen
Hilfe bei Einlog-Problemen

Abo abschließen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

41,80 Euro/Monat Soli: 52,80 €, ermäßigt: 29,80 €

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

19,80 Euro/Monat Soli: 25,80 €, ermäßigt: 12,80 €

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

41,80 Euro/Monat Soli: 52,80 €, ermäßigt: 29,80 €