Nein, die Situation sei nicht hoffnungslos, sagte die haitianische Lyrikerin und Romanautorin Kettly Mars in einem Interview mit Deutschlandradio Kultur Anfang des Jahres. Daß sich die Lage ihres Heimatlandes seit der Erdbebenkatastrophe im Jahr 2010 halbwegs zum Guten gewendet hätte, hat Mars freilich nicht gemeint, und nicht gesagt. Der tropische Inselstaat gilt nach wie vor als Friedhof der Hilfsprojekte. Von ursprünglich 1,5 Millionen obdachlosen Menschen direkt nach dem Erdbeben leben bis heute circa 350.000 in Notunterkünften. Das ist ein Menge, fürwahr, und laut Mars nicht zuletzt eine Folge »der Diktatur der NGOs«.

Canaan ist so ein dauerhafter Übergangsort aus Planen, ein Nicht-Ort lebensbedrohlichen Wassermangels, der Vergewaltigungen, Morde und Kinderprostitution. Gangland. 100000 Menschen faßt die Flüchtlingssiedlung, Arbeit gibt es so gut wie keine. Mars, 1958 in Port-au-Prince geboren, beschreibt Canaan in ihrem neuen Roman »Vor dem Verdurs...