Es war als hätte man einen ausgewachsenen Mann plötzlich wieder in den Mutterleib zurückgestopft. Er lag da und konnte sich nicht rühren. Er war völlig hilflos.« Sehr langsam kommt Joe Bonham zu sich und realisiert, daß er in einem Krankenhaus liegt. Erinnerungen an die Schlachtfelder des Ersten Weltkriegs, an einen Granateneinschlag, seine Familie, seine Liebe kehren zurück. Eine Granate hat den 20jährigen aus dem Leben gerissen, jedoch ohne ihn zu töten. Fortan fristet er sein Dasein als Torso, ans Bett gefesselt und seiner Extremitäten und Sinnesorgane beraubt. Aber bei vollem Bewußtsein – ohne daß es jemand erkennt. Er ist kurz vor dem Wahnsinn.

Der 1939 erstmals erschienene Antikriegsroman »Johnny got his gun« von Dalton Trumbo liegt in neuer deutscher Übersetzung von Tina Hohl vor. Sie hat auch den Titel verändert: Das Buch heißt nicht mehr wie »Johnny zieht in den Krieg« (wie auch der deutsche Titel der Verfilmung durch Trumbo von 1971 laute...