Nach der Feuilleton-Schelte der vergangenen Wochen hat sich der Rebell vom Rosa-Luxemburg-Platz, Frank Castorf, nicht mehr der Ehrlichkeit der Erschöpfung hingegeben, sondern mal wieder einen erzählerischen Bogen gespannt. Eigentlich wollte er ein Faust-Projekt stemmen, doch offensichtlich lagen ihm plötzlich die Roman-Motive von Eduard Limonows »Fuck off, Amerika« näher.

Bevor Limonow mit seiner ebenso protofaschistisch wie theatralisch agierenden »Nationalbolschewistischen Partei Rußlands« Schlagzeilen machte (und aufgrund von Terrorismusvorwürfen und illegalem Waffenbesitz ins Gefängnis wanderte) war er in der Sowjetunion der 70er Jahre ein literarischer Untergrundstar. 1974 ausgewiesen, versuchte er mit wenig Erfolg, in den USA Fuß zu fassen. Über diese Bemühungen verfaßte er den autobiographischen Bestsellerroman »It’s me Eddie«, deutsch als »Fuck off, Amerika« erschienen.

Seine Versuche, sich in New York als Hilfskellner zu verdingen, scheitern an de...