Bei einem Festakt von einer den Grünen nahestehenden Stiftung begab es sich, so erzählte kürzlich eine Freundin, dass eine Frau ausgezeichnet wurde, die sich in politischen Angelegenheiten von nicht geringer Bedeutung engagiert. Als sie ihre Dankesrede mit den Worten »Genossinnen und Genossen« begann, entstand eine eigenartige Situation im Saal. Manche waren peinlich berührt, andere kicherten schambehaftet oder verdrehten die Augen. Genossen, wie »oldschool« und »outdated«! Die Rednerin ihrerseits war ebenfalls irritiert, empfand sie die Ansprache doch als normal. Sie hatte ihren Sprachgebrauch über die Jahre einfach beibehalten, während sich in der Umgebung das unverbindlichere »Freundinnen und Freunde« oder gar »Kolleginnen und Kollegen« durchsetzte. Doch vor wem war es den Versammelten eigentlich peinlich, als Genossen angesprochen zu werden? Sie wollten auf diese Weise nicht adressiert werden, weil sie sich nicht als solche empfanden, aber zugleich – ...