Gegründet 1947 Dienstag, 18. Juni 2019, Nr. 138
Die junge Welt wird von 2198 GenossInnen herausgegeben
10.04.2013 / 0 / Seite 2 (Beilage)

Konfrontation und Relativierung

Friedrich Engels stellte utopischen und wissenschaftlichen Sozialismus schroff einander gegenüber. Das war zeitbedingt

Arnold Schölzel

Im Vorwort zur englischen Ausgabe seiner Schrift »Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft« schrieb Friedrich Engels 1892: Ersuchen meines Freundes Paul Lafargue (…) richtete ich drei Kapitel (des ›Anti-Dührings‹) als Broschüre ein, die er übersetzte und 1880 unter dem Titel ›Socialisme utopique et socialisme scientifique‹ veröffentlichte. Nach diesem französischen Text wurden eine polnische und eine spanische Ausgabe veranstaltet. Im Jahre 1883 brachten unsre deutschen Freunde die Broschüre in der Originalsprache heraus. Seitdem sind auf Grund des deutschen Texts italienische, russische, dänische, holländische und rumänische Übersetzungen veröffentlicht worden. Zusammen mit der vorliegenden englischen Ausgabe ist diese kleine Schrift also in zehn Sprachen verbreitet. Ich wüßte nicht, daß irgendein andres sozialistisches Werk, nicht einmal unser ›Kommunistisches Manifest‹ ...

Artikel-Länge: 14451 Zeichen

Sie benötigen ein Online-Abo • jetzt bestellen
Bitte einloggen
Hilfe bei Einlog-Problemen

Abo abschließen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

41,80 Euro/Monat Soli: 52,80 €, ermäßigt: 29,80 €

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

19,80 Euro/Monat Soli: 25,80 €, ermäßigt: 12,80 €

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

41,80 Euro/Monat Soli: 52,80 €, ermäßigt: 29,80 €