Micky Donnelly: Belfaster Doppel. Roman. Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Edition Nautilus, Hamburg 2007, 160 Seiten, 13,90 Euro

Der Klappentext zum »Belfaster Doppel« des nordirischen Autors Micky Donnelly sagt zuerst einmal ziemlich eindeutig, worum es in dem Roman geht, nämlich um das Leben des Teilzeitjournalisten Myles, der sich mit Artikeln über Pop- und Rockkonzerte sowie ähnliche kulturelle Events in einem Post-troubles-und-Friedensabkommen-Belfast eher schlecht als recht über Wasser hält und dabei als »engagiertes Mitglied der Belfaster Trinkerszene« immer mit am Tresen sitzt. Dieses Leben »ist eigentlich schon kompliziert genug: Seine Frau hat ihn vor die Tür gesetzt, auf der Suche nach einer neuen Bleibe ist er an einen skrupellosen Miethai geraten, der ihm zwei Schläger auf den Hals hetzt, um die ausstehende Miete einzutreiben. Als er dann in einer Bar auf die sexy Künstlerin Mex trifft, sind Verwirrung und Chaos programmiert, denn Mex...