19.01.2013 / Feuilleton / Seite 13

Instructive story

Georg-Elser-Biografie in New York erschienen

Heiner Jestrabek

Anfang des Jahres hat ein US-amerikanischer Verlag die Georg-Elser-Biographie von Hellmut G. Haasis herausgebracht. Es ist die zweite Fremdsprachenedition des Standardwerks von 1999 nach der niederländischen. Übersetzer William Odom legt mit ihr eine recht souveräne, kreative Arbeit vor. Sie entspricht dem amerikanischen Geschmack, was aber nicht zu Lasten der Seriosität und des anspruchsvollen Themas geht. Das liegt auch an Odoms Vertrautheit mit der deutschen Spra...

Artikel-Länge: 3083 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.