Der »Tiger« hört auf: Gerland beendet Trainerkarriere

München. Für »Tiger« Hermann Gerland ist nach mehr als 50 Jahren im Profifußball als Spieler und Trainer Schluss. Das gab der Deutsche Fußballbund (DFB) am Mittwoch bekannt. Der 71jährige hatte zuletzt vier Jahre lang als Kotrainer von Antonio Di Salvo bei der deutschen U21 assistiert und Ende Juni mit der DFB-Auswahl bei der EM in der Slowakei die Silbermedaille gewonnen. Nun ist die Karriere vorbei.

»Hermann Gerland ist eine Legende im deutschen Fußball«, sagte DFB-Geschäftsführer Andreas Rettig. »Er den jungen Spielern in dieser Zeit enorm viel von seiner Erfahrung mitgegeben, auf dem Platz, aber mit seiner Geradlinigkeit und Ehrlichkeit auch neben dem Platz.«

Passend zu seinem Karriereende wurde Gerland am Mittwoch mit dem bayerischen Verdienstorden ausgezeichnet. »Ich habe früher als Spieler alles gegeben, aber ich war zu schlecht, um für Deutschland zu spielen«, sagte Gerland, der den Großteil seiner Profi-Laufbahn beim VfL Bochum verbrachte und dort über 200 Bundesliga-Spiele bestritt. »Ich freue mich, jetzt mehr Zeit für meine Frau und meine Enkelkinder zu haben, die sollen von ihrem Opa noch was haben. Und ganz sicher werde ich dem Fußball verbunden bleiben. In diesem Sinne: Glück auf!«