Nicht zu grell

Unter den Stichworten: »Liebe – Macht – Tod« hat Thomas Brasch mit seiner Übersetzung aus Shakespeares Drama »Romeo und Julia« eine moderne Parabel gemacht, die gegenwärtig in der Inszenierung von André Rößler am Theater Vorpommern in Stralsund aufgeführt wird. Als erstes fällt auf, wie locker und leicht diese Liebesgeschichte gegen die Unversöhnlichkeit der patriarchalen Hierarchien entfaltet wird. Die Oberhäupter beginnen ebenso zu schwächeln wie sich...