Zahnen

Auf kicker.de war wörtlich zu lesen: »Die Erlösung bei der Borussia ist riesengroß, Aubameyang macht den Salto, sogar Torwart Weidenfeller zahnt zum Jubeln mit nach vorne.«

Was wollte der Autor damit sagen? Dass Roman Weidenfeller mit einem Affenzahn über das Spielfeld raste, wie wir das als Kinder nannten? Oder dass Weidenfeller vor lauter Glück so verjüngt war, dass er wieder Milchzähne bekam und tatsächlich zahnte? Das wäre schön, denn dann bliebe er dem Verein lange erhalten und könnte seinen Torhüterberuf noch einmal von der Pike auf erlernen.

Oder war es doch wieder nur der übliche Fußballkommentatorengargel, der auf Originäres zielt und dabei zuverlässig in die Irre läuft respektive eben »zahnt«? Wird schon so gewesen sein.