Leserbriefe

Warum in den Artikeln mehrfach der Begriff »Vietcong« für die nationale Befreiungsfront Südvietnams benutzt wurde, ist mir unverständlich. Diesen Begriff würde ich in Bild oder Welt erwarten. Wenn er schon benutzt wird, sollten in der jungen Welt wenigstens die Anführungstriche nicht fehlen. Anbei ein Artikelausschnitt aus Zeit online: »Die Welt, die westliche Welt, kennt sie nur unter dem Namen ›Vietcong‹. Den verdanken sie ihrem Todfeind Diem, dem 1963 gestürzten Diktator von Südvietnam. ›Vietcong‹ (vietnamesische Kommunisten) – das sollte verächtlich klingen, sollte den ruhmbedeckten Namen der ›Vietminh‹ auslöschen. Der Einfachheit halber wurden alle Gegner der Regierung so genannt. Dabei blieb es bis zum heutigen Tage, obwohl kaum mehr als zehn Prozent der ›Vietcongs‹ der kommunistischen Partei angehören; obwohl die meisten gefangenen ›Vietcong‹ das Wort Kommunismus nicht einmal kennen.«