12.09.2009 / Feuilleton / Seite 12

Neues aus Ostpreußen

Auto zu Ende und andere Probleme der deutschen Synchronisation

Wiglaf Droste

Meine Eltern waren für eine Woche aus dem Weserbergland zu Besuch nach Rheinsberg gekommen, und meine Mutter fragte mich, was denn die Buchstaben OPR auf den hiesigen Autokennzeichen zu bedeuten hätten. Bevor ich antworten konnte, sprach mein Vater mit augenzwinkernd-schelmischem Lächeln: »Ostpreußen – extra für dich.« Denn meine Mutter erblickte in Tilsit das Zwielicht der Welt.

»So preußisch sind sie hier in Ostprignitz-Ruppin aber gar nicht«, ergänzte ich ...

Artikel-Länge: 3740 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.