Aus Leserbriefen an die Redaktion

Euphemistischer GebrauchZu jW vom 1. März: »In ihrer eigenen Übersetzung«Der oft als progressiv verstandene Begriff »Handicap« wird im britischen und angloamerikanischen Sprachraum kaum noch verwendet. Zu sehr erinnert er an »cap-in-hand«, das heißt an die Verknüpfung von Behinderung und »betteln«. In Deutschland wird das Wort oft rein euphemistisch gebraucht, als Ersatz für »behindert«. Dann verzichtet man aber auf die soziale Bedeutung, die das Wort »behindert« en...