Am Dienstag um 17.30 Uhr (Ortszeit) nahm die US-Militärpolizei Agustin Aguayo in Fort Irwin im kalifornischen Barstow in Gewahrsam. Der 34jährige US-Soldat hatte sich freiwillig gestellt. Nun drohen ihm wegen unerlaubter Abwesenheit von der Truppe ein Militärgerichtsverfahren und bis zu fünf Jahre Haft. Als erster in Deutschland stationierter US-Soldat überhaupt hatte Aguayo öffentlich seine Verlegung in den Irak verweigert. (siehe jW vom 13.9.)

Wie viele andere hatte sich Aguayo nach den Anschlägen vom 11. September 2001 aus Patriotismus, aber vor allem in der Hoffnung auf einen sicheren Arbeitsplatz zur Truppe gemeldet. Ihm war von den Werbern versprochen worden, eine medizinische Ausbildung zu erhalten und nicht z...