Ein Mensch liegt röchelnd am Boden, ein anderer über ihm. Der untere keucht: »Ich kriege keine Luft mehr« – wir verstehen seine Sprache nicht, der Satz steht in Deutsch gut sichtbar ganz oben. Wir sind nicht in den USA. Wir sitzen in Hamburg bei Kampnagel in einer Aufführung der australischen Gruppe »Marrugeku« im Stück »Jurrungu Ngan-Ga« – Tanztheater, das den Atem nimmt. Ort der Handlung, ein Gefängnishof und die Zellen, die eine Metallwand im Hintergrund ahnen lässt. Zum Internationalen Sommerfestival ist dieses Stück mit indigenen Mitwirkenden, geleitet von der Choreografin Dalisa Pigram und der Regisseurin Rachael Swain, ein mutiger Beitrag: beklemmend, aber auch mitreißend. Das australische Justizsystem generiert die ungewöhnlich hohe Zahl an indigenen Häftlingen. Asylsuchende werden auf zwei Gefängnisinseln inhaftiert, jahrelang. Die Anregung zum Stück gab der Tatsachenbericht des kurdisch-iranischen Autors Behrouz Boochani, der selbst viele Jahre ...