23.04.2020 / Feuilleton / Seite 11

Des Dämons Krönung

Klassiker für durchseuchte Zeiten: »König Pest« von Edgar Allen Poe

Peer Schmitt

Edgar Allen Poes Groteske »King Pest the First« (1835, Übersetzung von Arno Schmidt und Hans Wollschläger: »König Pest«, 1966), ist die Krankheit zunächst noch keine Krone (lat. corona, mhd. krône oder auch corône), sondern ein Dämon: »Die Stadt war in starkem Maße entvölkert – und in jenen schauerlichen Bezirken in der Nähe der Themse, wo inmitten der dunklen, engen und kotigen Gassen und Wege der Dämon der Seuche seine Geburtsstätte sollte gehabt haben, schritten ...

Artikel-Länge: 5945 Zeichen

Uneingeschränkter Zugriff auf alle Inhalte: Erleben Sie die Tageszeitung junge Welt in gedruckter oder digitaler Form – oder beides kombiniert.

Nachrichtenauswahl und -aufbereitung erfordern finanzielle Unterstützung. Die junge Welt finanziert sich größtenteils durch Abonnements. Daher bitten wir alle regelmäßigen Leser unserer Artikel um ein Abonnement. Für Neueinsteiger empfehlen wir unser Online-Aktionsabo: Einen Monat lang die junge Welt als Onlineausgabe bereits am Vorabend auf jungewelt.de und als App für nur sechs Euro lesen. Das Abo endet automatisch, keine Kündigung erforderlich.

Jetzt junge Welt abonnieren

Dein Abo zählt!

Weitere Optionen unter: www.jungewelt.de/abo.