75 Ausgaben junge Welt für 75 €
Gegründet 1947 Mittwoch, 8. Dezember 2021, Nr. 286
Die junge Welt wird von 2593 GenossInnen herausgegeben
75 Ausgaben junge Welt für 75 € 75 Ausgaben junge Welt für 75 €
75 Ausgaben junge Welt für 75 €
01.02.2020 / Feuilleton / Seite 11

Es raunt so schön im Lutherdeutsch

Ei, warum schreibt einer einen derartigen Stiefel? Botho Strauß ist in seinem neuen Stück »Saul« ganz alttestamentarisch zumute

Dirk Braunstein

Botho Strauß, der Mahner aus der Uckermark, hat seinen Deutschen ein neues Stück geschenkt, »Saul«. Dem ganzen Schlamassel liegen die zwei Bücher Samuel des Alten Testamentes zugrunde, die erzählen, wie die Israeliten nach der Abdankung des alten Propheten Samuel ihren ersten König, Saul, inthronisieren; von dessen Fehlverhalten Gott gegenüber und seinem folgenden Unglück sowie vom zweiten König, David, unter dessen Herrschaft Israel prosperiert und erstarkt.

Strauß erzählt nichts, sondern lässt seine Figuren lieber Sätze aufsagen wie: »Mein Vater, ein Mann vom Stamme Benjamin mit Namen Kis, ein Sohn Abiëls, welcher ein Sohn Zerors, welcher ein Sohn Bechoraths, welcher ein Sohn Aphiahs (…) ist ein wohlhabender Mann.« Aha! Diese »AT-Diktion« des Stücks ist, wie der Autor, in Bild-Diktion übrigens, seinem »lieben Wolfgang«, nämlich dem das Stöffchen vertonungswilligen Komponisten Wolfgang Rihm, per Brief anvertraut – sowie den Lesern, indem dieser im Anhang...

Artikel-Länge: 6636 Zeichen

Dieser Beitrag ist gesperrt und nur für Onlineabonnenten lesbar. Die Tageszeitung junge Welt finanziert sich vor allem aus den Aboeinnahmen. Mit einem Onlineabo tragen Sie dazu bei, das Erscheinen der jungen Welt und ihre Unabhängigkeit zu sichern.

Für Unentschlossene gibt es die Tageszeitung junge Welt auch am Kiosk, für 1,90 € wochentags und 2,30 € am Wochenende. Alle belieferten Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie hier.

Vollen Zugriff auf alle Artikel bietet das Onlineabo. Jetzt bestellen unter www.jungewelt.de/abo.

Unverzichtbar! Jetzt junge Welt stärken.

Bitte einloggen
Hilfe bei Einlog-Problemen

Abo abschließen

Gedruckt

Printabo

Sechs mal die Woche: Hintergrund und Analysen, Kultur, Wissenschaft und Politik. Und Samstag acht Seiten extra.

45,90 Euro/Monat Soli: 57,90 €, ermäßigt: 31,90 €

Online

Onlineabo

24/7: Sofortiger Zugang zu allen Artikeln und Beilagen. Downloads, Mailausgabe, Features, das ganze Archiv.

21,90 Euro/Monat Soli: 29,90 €, ermäßigt: 14,90 €

Verschenken

Geschenkabo

Anderen eine Freude machen: Verschenken Sie jetzt ein Abonnement der Printausgabe.

45,90 Euro/Monat Soli: 57,90 €, ermäßigt: 31,90 €