Dass die SPD in Mülheim an der Ruhr sich Mitte November an die Opfer von Krieg und Faschismus erinnern wollte, erscheint durchaus als Lichtblick. Dass sie aber damit ganz ungewollt überregional zu reden geben würde, und zwar nur dank des, sagen wir, einschlagenden Geistesblitzes einer anonym gebliebenen Floristin aus der »Blumenstube Jacobs« in Mülheim-Dümpten, ist erfreulicher als angenommen wurde und wird. Um es vorwegzunehmen, hatte jene plötzlich und unerwartet, wie es mein Freund Steve zusammenfasste, »das fehlende Glied der logischen Herleitung« der Herkunft des Wortes Faschismus gefunden.

Denn wo kommt das her? Als Victor Klemperer in »LTI« ungefähr diese Frage stellte, brachte er den vermutlich schon damals populären Irrtum zur Sprache, das Wort beruhe auf »fax«, lateinisch für »Fackel« (worauf man in einer Zeit permanenter Fackelzüge anscheinend hat leicht kommen können). Klemperer, ein Romanist, also einer, der sich mit allen Sprachen auskannte,...