Was könnte »Die Perser«, die älteste erhaltene Tragödie der Menschheitsgeschichte, mit Bertolt Brechts und Hanns Eislers Lehrstück »Die Maßnahme« verbinden? Zwischen den beiden Stücken – das eine wurde 472 v. Chr. im Dionysostheater in Athen uraufgeführt, das andere 1930 in der Berliner Philharmonie – liegen fast 2500 Jahre Geschichte. Sie reicht von der Sklavenhaltergesellschaft bis ins »Zeitalter der Extreme«, wie der Historiker Eric Hobsbawm das »kurze zwanzigste Jahrhundert« zwischen Oktoberrevolution und Untergang des Realsozialismus nannte.

Am Schauspiel Leipzig hat der Intendant Enrico Lübbe nun zum zweiten Mal einen solchen antik-modernen Doppelabend zur Aufführung gebracht. Der erste war mit »Die Schutzflehenden/Die Schutzbefohlenen« von Aischylos und Elfriede Jelinek dem Thema Menschen auf der Flucht gewidmet. Mit »Die Maßnahme/Die Perser« geht es um Krieg, Kämpfe und die Rolle des einzelnen in großen historischen Bewegungen. Aber auch um die Kri...