Zwei Nachrichten brachten mich ins Grübeln. Die erste war seltsamerweise auf Englisch, gesendet von einer Brüssler Agentur, die Klatsch und Tratsch aus europäischen Massenmedien verbreitet: Das vierzehntägige deutsche Jagdmagazin Pirsch sei neu ausgerichtet worden (»revamped«, ein Wort, in dem also ein beachtenswerter »Vamp« steckt),um für mehr Frauen, für jüngere und modernere Menschen attraktiv zu sein. Dazu wurde der Inhalt verbessert (»revised«). Der Schwerpunkt...