Zwischen dem 27. und dem 29. Mai hielt der österreichische Schriftsteller Erich Hackl im »Literaturhaus am Inn« an der Universität Innsbruck eine »Poetik-Vorlesung«. Über sein Vorhaben schrieb Hackl: »Jedenfalls kann ich aus diesem Anlass Texte deutsch- und spanischsprachiger Autorinnen und Autoren vorstellen, die nicht jedermann geläufig sind. Solche, die sich in die Geschichte vertiefen, weil sie der Meinung sind, darin Antworten auf drängende Fragen der Gegenwart zu finden, oder die in Zeiten politischer Gleichschaltung Aufruhr und Subversion vorwegnehmen.« Am zweiten Tag beschäftigte sich Hackl mit der spanischen Autorin Belèn Gopegui. Wir veröffentlichen an dieser Stelle eine Kurzfassung dieses Vortrags. Von Gopegui wurde bisher lediglich der Roman »La conquista del aire« aus dem Jahr 1998 ins Deutsche übersetzt. Er erschien 2001 im Schweizer Pendo Verlag unter dem Titel »Die Eroberung der Luft«. Erich Hackl arbeitet seit 1983 als Schriftsteller, Rom...