Nach seinem nüchternen Ehescheidungsjustizdrama »Nader und Simin – Eine Trennung« (vgl. jW 14.7.11), seinerzeit der große Berlinale-Gewinner, hat der iranische Regisseur Asghar Farhadi seinen ersten Film außerhalb des Irans gedreht. In Frankreich und zudem weitgehend in französischer Sprache (ein paar Dialogsprengsel Farsi gibt’s noch).

»Le Passé – das Vergangene« war dann auch prompt letztes Jahr nicht mehr im Wettbewerb der Berlinale, sondern in...