Mich hat seit meiner Kindheit die Frage beschäftigt, wie ein glückliches Leben in Freiheit und Anstand möglich ist. Um Antworten auf diese Frage zu finden, um die Gesellschaft und mich selbst zu verstehen und um den Raum der Freiheit zu erweitern, bin ich Soziologin geworden« – so lautet eine Standortbestimmung der türkischen Schriftstellerin und Feministin Pinar Selek in dem kürzlich erschienenen Essaybändchen »Frau im Exil« mit Texten von ihr und über sie.

Im Mittelpunkt von Seleks Forschungen stehen die Ausgegrenzten: Straßenkinder, Transsexuelle, Roma und Kurden. Sie begibt sich unter die Menschen, über die sie schreibt. Sie organisiert mit ihnen gemeinsam Projekte. So gründete sie das feministische Netzwerk »Amargi«, das mitten im Krieg in den 90er Jahren Türkinnen und Kurdinnen zusammenbrachte. Sie baute in Istanbul ein Atelier der Straßenkünstler auf und engagierte sich in der Friedensbewegung. In ihrem 2010 auch auf Deutsch erschienenen Buc...