Nancy Morejón wurde am 7. August 1944 in Havanna geboren und ist bekannt als Dichterin und Übersetzerin. Ihre Werke erschienen in zahlreiche Sprachen und wurden vielfach ausgezeichnet.

Sie sind eine der leider recht wenigen zeitgenössischen kubanischen Autorinnen, deren Werk auch – zumindest teilweise – ins Deutsche übersetzt worden ist. Welche Kontakte haben Sie zu Ihren deutschen Lesern?

Ich habe ursprünglich von 1962 bis 1966 in Havanna französische Literatur studiert und mich in der Folge intensiv mit Europa beschäftigt, auch mit den Ereignissen von 1968 in Frankreich, Deutschland und anderen Ländern. Es kamen damals sehr interessante Persönlichkeiten nach Kuba. Mein direkter Kontakt mit der Bundesrepublik begann 1982, als ich meine Übersetzerin kennenlernte, Ineke Phaf-Rheinberger. Sie hat 2010 meine Gedichte auf deutsch herausgegeben, »Wilde Kohlen«, eine sehr schöne Anthologie, die auf dem Titel zudem eine Zeichnung von mir trägt, die i...